PRKernel

Доставчик на новини в реално време в България, който информира своите читатели за последните български новини, събития, информация, пътувания, България.

Sound Explorer: Bermel използва български звуци в своята композиция

Sound Explorer: Bermel използва български звуци в своята композиция

Произведението на композитора Дерек Бермел „Thracian Echoes“, вдъхновено от българската музика, ще бъде изпълнено в неделя в Принстън.

Всеки ден в продължение на шест седмици композиторът Дерек Бермел прекарваше часове в изучаване на българска музика под ръководството на акордеонист Благой. Бармал плати на учителя си ракията, местна спиртна напитка, и тъй като не говореха един и същи език, общуваха основно чрез музика – кимане, жестове и сумтене, докато Бармал работеше, за да разбере уникалните ритми и хармонии на церемониалните сватбени оркестри в региона и меланхоличното качество на акапелните женски хорове Музикални инструменти.

„Мястото е много специално“, казва Бермел. „Те имат много дълбока музикална традиция в инструменталната фолклорна музика и вокалната музика.“

Бермел, артист-резидент в Института за напреднали изследвания на Принстънския университет, е пътувал по целия свят, предприемайки пътувания до Гана, Бразилия, Холандия и Китай, за да се потопи в тяхната музика. Той също е кларинетист и е номиниран за награда Грами за солист през 2009 г. за „Voices“, която изпълнява с диригента Гил Роуз и Boston Modern Orchestra Project.

Албумът включва песента „Thracen Echoes“, която е вдъхновена от обучението на Бермел в България. Симфоничният оркестър на Принстън ще изпълни премиерата на това произведение в Ричардсън Хол в неделя в Ню Джърси.

Първоначално Бермел отиде в България през 2001 г., за да научи за тракийския фолклорен стил – музика от региона на Тракия, който обхваща Северна Гърция и Южна България – с колегата си кларинетист Никола Илиев. Всеки ден той преписваше мелодиите, като постепенно ставаше вещ в отделните метри, които се противопоставиха на западните уши. С учителя по акордеон Благой попиваше и хармонии.

READ  Запознайте се с Карина Капур Хан и други на тазгодишния Международен панаир на книгата в Шарджа

„Надявах се да взема тези два аспекта на българската музика, тези много красиви, близки хармонии в хоровата песен и след това този вид луда, ритмична, радостна инструментална музика“, казва той в „Тракийско ехо“.

Втората половина от заглавието на произведението има множество значения. Бермел казва, че когато се върнал в Съединените щати и си спомнил музиката, която чул в чужбина, парчето станало отчасти за паметта. Той също така забелязва, че много от музикалните фрази, които си спомня, имат „циклично качество“ – ехо, което съществува в тях. Той се опита да подчертае този аспект, като използваше оръдия (техника, включваща кръгове, като „Frère Jacques“) и тромпети, поставени на балкона, за да добавят повтарящи се ефекти, подобни на отскачане.

Той взе мелодиите, които описа като „змийски“, „зигзагообразни“ и „хипнотични“, и направи своя версия. Той трансформира хармонии, ритми и транспонирани песни в пълна гама – отворен стил на ноти, предпочитан от композитори като Клод Дебюси – за да създаде усещане за спиране във времето, без ясна посока.

Фолклорните корени на произведението се вписват в програмата на PSO „Ethnic Exploration“, която включва оживения Концерт за цигулка в „ла минор“ на чешкия композитор Антонин Дворжак с аплодираната солистка Дженифър Кох, която се появи миналия сезон със Симфоничния оркестър на Ню Джърси, изпълнявайки Концерта на Брамс.

„Етническото изследване“ кулминира в колоритния оркестров концерт на унгарския композитор Бела Барток, произведение, характеризиращо се с екзотични ритми, подобни на тези в „Ехото от Тракия“. Концертът е годишното събитие на PSO Edward T. Cone Series, посветено на покойния композитор от Принстън.

Шоуто ще дирижира музикалният директор на PSO Росен Миланов, родом от София, България.

READ  Легендата на индийското кино и актьорът от Боливуд Дилип Кумар умира на 98 години

„Идеалното е да имаш български диригент“, казва Бермел. — Той ще го усети инстинктивно.

„Чудя се как ще се почувства, когато чуе тези мелодии, трансформирани по този начин, но съм сигурен, че ще внесе нещо уникално в изпълнението.“

Етнически изследвания

Къде: Ричардсън Хол в Принстънския университет, улица Насау 61, Принстън

Кога: Неделя от 16:00ч

Сума: $20 до $64; Обадете се на (609) 497-0020 или посетете princetonsymphony.org.