Documenta премахва изкуството след обвинения в антисемитизъм

Още преди Documenta да отвори в събота в Касел, Германия, популярният панаир за съвременно изкуство предизвика полемика относно включването на художници, които критикуваха Израел. Сега, само четири дни след 100-дневния парад, който продължава до 16 септември, организаторите му заявиха във вторник, че ще премахнат работата, която „искира антисемитски четения“ след протест от страна на законодатели и дипломати.

Това парче, високо приблизително 60 фута, банер, изрисувано с името „Народно правосъдие“, е създадено от индонезийската асоциация Treng Padi през 2002 г., когато сред членовете й са активисти, които са се борили под военната диктатура на Индонезия. Претъпканото, подобно на карикатура изображение на политическата съпротива на банера включва стотици отделни герои.

Две от тези фигури предизвикаха възмущение в понеделник, след като разпространиха техни снимки в социалните медии. Един от тях беше мъж със странични кичури и зъби, с шапка, украсена с нацистки герб. Другият беше войник със свинска глава, облечен с шал във формата на Давидова звезда и шлем с изписано „Мосад“ – името на израелската служба за сигурност. (Други герои в творбата са идентифицирани като членове на разузнавателните сили, включително британската MI5 и КГБ)

Това съобщи посолството на Израел в Германия В нишката на туитовете че Documenta популяризира „пропаганда в стил Гьобелс“ – препратка към шефа на нацистката пропаганда. Това заяви германският министър на културата Клаудия Рот Изявление, публикувано в социалните мрежи„От моя гледна точка това са антисемитски образи.“

„Тук художествената свобода намира своите граници“, добави тя. В рамките на часове след тези коментари Documenta покри творбата с чаршафи от черен плат.

— каза Тринг Бъди В прессъобщение Организаторите на Documenta издадоха в понеделник, че творбата „не е трябвало да се свързва по никакъв начин с антисемитизъм“ и че е „тъжна, защото детайлите на този знак се разбират различно от първоначалното му предназначение“. Произведението беше коментар на „милитаризма и насилието“, изживяни от индонезийците По време на 32-годишната диктатура на Сухарто, която приключи през 1998ггрупа каза. „Извиняваме се за причиненото неудобство“, добави Тринг Бъди. „В нашата работа няма запис, който има за цел да изобрази някакви расови групи по негативен начин.

Но решението на Documenta да скрие „Народното правосъдие“ не успя да сложи черта под противоречието, което се разпространяваше през целия вторник в социалните медии, по радиото и телевизията. Органът, наблюдаващ изложбата, който включва кмета на Касел Кристиан Гезел, се срещна и реши да премахне произведението на изкуството, Според прессъобщение, публикувано в късния следобед от градските власти.

Провежда се на всеки пет години, Documenta се счита за едно от най-важните художествени събития в света, съперничено само от Венецианското биенале. Тазгодишното издание, петнадесетото, е Спонсориран от RuangrupaДруга индонезийска художествена група. Руангрупа покани 14 други художествени групи да участват; След това тези групи поканиха други групи да се присъединят към тях. Повечето от участващите артисти са от глобалния юг, с няколко участници от Европа и Съединените щати.

През януари протестна група, наречена Коалиция срещу антисемитизма в Касел, обвини Руангрупа, че подкрепя бойкота на Израел, и също така постави под въпрос включването на палестинска арт група в изложбата, наречена „Въпрос на финансирането“, която коалицията каза, че е съпричастна към бойкот. Политици и колумнисти в германските вестници бързо разбраха тези опасения.

През май Феликс Клайн, служител на германското правителство, отговорен за борбата с антисемитизма, разкритикува липсата на израелски артисти в състава на Documenta. същия месец, Натрапници пръскаха графити върху изложбеното пространство Което трябваше да бъде домакин на въпрос за финансиране.

В дните на предварителните прегледи на изложбите миналата седмица, когато журналисти и запознати с изкуството погледнаха шоуто, дебатът за антисемитизма сякаш утихна. Но проблемът отново се появи на церемонията по откриването на събитието в събота, когато германският президент Франк-Валтер Щайнмайер Споменаваше го отново и отново в писмо. „Искам да бъда честен: през последните няколко седмици не бях сигурен дали ще бъда тук с вас днес“, каза той. Той добави, че свободата на изкуството е в основата на германската конституция и че е разрешена критика към правителството на Израел. Но той добави: „Изненадващо е, че нито един еврейски художници от Израел не е бил представен в тази важна изложба за съвременно изкуство“.

Щайнмайер не спомена Народното правосъдие, което беше инсталирано едва в петък, последния ден от предварителния преглед на Documenta. Само два дни по-късно обаче тя беше в центъра на дебата.

Натискът върху организаторите на Documenta едва ли ще приключи с премахването на творбата. Шарлот Кноблох, бивш ръководител на Централния съвет на евреите на Германия, каза в телефонно интервю във вторник, че „антисемитизмът не е бил взет сериозно като проблем в навечерието на събитието“ и също са необходими повече действия на панаира. Кноблох каза, че Сабине Шуерман, управляващият директор на Documenta, трябва да подаде оставка, а по-широката организация трябва да се „самотърси“.

Организаторите на Documenta Руангрупа и Таринг Пада заявиха чрез своя говорител, че не могат да бъдат потърсени веднага за коментар.

Във вторник германският министър на културата Рот каза в изявление, че премахването на картината е „само първа стъпка“, добавяйки, че трябва да има „други последици: трябва да се изясни как тази стенопис с антисемитски изображения е могла да бъде поставена там. „

Рот добави, че организаторите и кураторите на документа трябва „незабавно да проверят“ дали няма други антисемитски изображения в други изложени произведения. „Защитата на човешкото достойнство и защитата от антисемитизъм, расизъм и всякаква форма на нечовечност е основата на нашето съвместно съществуване“, каза тя.