Тъй като ние забелязан през ноември и следвайки най-новата подкрепа за RCS поддръжка На iPhone по-рано този месец Google Messages започва да въвежда реакции на iMessage в бета версия за потребители на Android.
След като бъде въведен на вашия телефон с Android, Google Messages ще преобразува реакциите на iMessage (официално наричани „Tapbacks”), изпратено от потребителите на iPhone в отговор на SMS/MMS. Вместо те да се показват като досадна текстова версия (напр. Loved “Testing”), отговорът на вашето устройство ще се появи в долния десен ъгъл на балончето за съобщение, което сте изпратили, подобно на изживяването от iOS към iOS.
Въпреки това Google направи някои интересни избори в процеса на превод. „Сърце“ на iMessage се превръща в емоджи „Усмихнато лице със сърце очи“. По същия начин „Хаха“ е „Лице със сълзи от радост“. „Удивителните знаци“ стават „Лице с отворена уста“, а въпросителният е „Мислещо лице“. Палец нагоре/надолу остава верен на своите колеги от iMessage.
Решението на Google да използва емоджи за лице, а не символи, може да изпрати различно значение. Лицата изглеждат по-игриви и преувеличени, а не простото естество на Tapbacks. Някаква стандартизация между Google и Apple няма да навреди тук.
Както беше посочено в коментарите, изборът на Google за „реакции на iPhone“ се съпоставя с RCS реакции, но е далеч от 1:1 с шест срещу седем варианта. Независимо от това, трябва да се обърне специално внимание при комуникацията, за да се улови първоначалното намерение на съобщението източник, което в този случай трябва да бъде Tapbacks.
Това преобразуване е активирано по подразбиране, но можете ръчно да изключите „Показване на реакциите на iPhone като емоджи“ от менюто за препълване на съобщения > Настройки > Разширени. Когато докоснете реакция, Google обяснява как е била „Преведена от iPhone“ с по-голям изглед на емоджито и името на подателя, което е полезно за групи за разговори.
Започват да се появяват реакции на iMessage за бета потребители на Google Messages, но все още не е широко разпространено. Имаме го само на едно устройство (Pixel 6 Pro) от днес.
| Символ на iMessage | Текст на iMessage | Google Messages емоджи |
| Сърцето | Обичан | 😍 |
| Стискам палци | Харесвах | 👍 |
| Палци долу | Не харесвам | 👎 |
| хаха | Присмяха се | 😂 |
| Удивителни знаци | Подчертано | 😮 |
| Въпросителен знак | Под въпрос | 🤔 |
Още за iMessage и Android:
FTC: Ние използваме автоматични партньорски връзки за печелене на доходи. Повече ▼.
„Internet trailblazer. Travelaholic. Страстен евангелист в социалните медии. Защитник на телевизията.“
More Stories
OpenAI и Google представят своите конкурентни визии за изкуствен интелект
Изтекоха тапети от серията Pixel 9 с дизайн „Swirling Petals“.
[VJMP] Промоционални ефекти за абонамент за есента на 2024 г