Музиката помага на децата от българското училище в Ню Джърси да научат български език

9

На 10 септември училищният звънец извести началото на новата учебна година за българските деца в Централен и Северен Ню Джърси. Вратите на Българско училище Роден край в Ню Джърси са отворени за всички наши сънародници, които желаят да съхранят българския дух в далечна Америка, за да го съхранят и предадат на бъдещите поколения.

Тази година училището ще приеме около 30 деца от български произходУчихме се от Пианистката Елена Антимова ще преподава музика в българското неделно училище За трета учебна година. Най-малкият е на пет години и ще влезе в средната училищна група, големият е в шести клас и се разбира, че говори най-добре български.

„Те имат възможност да посещават България през повечето лета, поради което езикът им е на най-добро ниво. С малки деца е много трудно да се пресъздаде езиковата среда с този един ден в седмицата, когато идват в България „ние“, обяснява Елена Антимова, която гостува в Българското радио преди да напусне родината си след поредната семейна ваканция тук.

„Повечето деца не само са родени в САЩ, но и са от смесени семейства, където само единият родител е българин. „Мисля, че ученето на езика е много трудно за нашите деца, а колегите, които преподават български език и литература, се справят много добре.

Набирането на квалифицирани учители по български език е именно едно от големите предизвикателства пред екипа на училище Роден край. Те признават, че средствата, които българската държава отделя за дейността му, са от голяма полза, но не са достатъчни, за да може училището да създава допълнителни събития, които да мотивират децата и да обединяват българското общество.

Но въпреки всички трудности, това сравнително малко неделно училище успява да постигне голямата си цел – да накара българските деца в тази част на Америка да почувстват България със сетивата си. В момента с децата работят пет учителки, но Елена се надява скоро да има нови колеги. Самата тя става част от екипа, след като води децата си в училище „Роден край“ и е поканена от директора на училището Милин Русанов да поеме училищния хор. Професионалният й опит като пианистка, специализирала в САЩ и акомпанирала на много хорове, й давала увереност, че ще успее.

„Нямах представа, че дейността ми ще бъде толкова различна от това, което си мислех, че ще правя. Предизвикателството се превърна в много интересно пътуване за мен“, разказва Елена Антимова. „Създаването на училищен хор беше първата цел на училището преди две години, защото това е още един начин децата да бъдат мотивирани да учат езика. „Не с учебника, не с тетрадката, не на дъската и под диктовка, а чрез друга, по-забавна форма на занимание, която също ще им помогне да развият езиковите си способности.“

Затова песните трябва да са добре подбрани – да отговарят на характера на децата, да са забавни и динамични и да носят фолклорния елемент като основен тон. „Смятам, че е много важно децата да учат български народни песни – казва Елена Антимова. ‎

Българското училище Кранфорд е основано от няколко български семейства, които са почувствали необходимостта да осигурят място за децата, където да изучават смислено български език и музика, заедно с нашия уникален фолклор, традиции и култура.. Градът се намира близо до Ню Йорк, където има голяма българска имигрантска общност. Разстоянията обаче са основното предизвикателство пред сплотената българска общност в Ню Джърси – научаваме повече от Елена Антимова:

„Когато бях в българско училище, срещнах толкова много българи, че никога не съм си представял, че може да има едно място. Не всички живеят в или около Кранфорд, ние сме много по-далеч. Семейството ми живее на около половин час път с кола, което не е много от нашите разбирания за разстоянието, но имаме много семейства, които живеят на около час – час и половина път с кола от града, което означава, че идват от разстояние всяка неделя, докато децата им учат. „Училището определено е обединяващ фактор.“

Прочетете още:

Превод и издаване на английски Розица Петкова