Ню Йорк Авторката Елизабет Гилбърт забави публикуването на роман, чието действие се развива в Русия, заявявайки, че е получила изблик на „гняв, тъга, разочарование и болка“ от украинските читатели. Президентът на PEN America, организацията за свобода на изразяване, нарече решението „жалко“.
„Снежната гора“ на Гилбърт, чието действие се развива в Сибир от съветската епоха и е описано като „драматична история за диво и мистериозно момиче в девствена пустош и за мистериозната връзка между хората и естествения свят“, трябваше да излезе следващия февруари.
Той получи стотици рецензии с една звезда на сайта за онлайн четене Goodreads. Мнозина заклеймиха романа – който все още дори не е излязъл в предварителни издания – като безчувствен и очернящ текущата инвазия на Русия в Украйна.
„Не е моментът да публикуваме тази книга“, каза Гилбърт във видео съобщение, публикувано в понеделник в социалните медии. „И не искам да причинявам никаква вреда на група хора, които вече са пострадали, които все още са изложени на масивна, тежка вреда.“
Говорител на Гилбърт от Riverhead Books потвърди, че романът е бил отложен за неопределено време, но отказа коментар.
От началото на руската инвазия през февруари 2022 г. творческата общност се бори с това как да отговори. Стивън Кинг и Линууд Баркли са сред писателите, които заявиха, че няма да подновят руските права върху творбите си, докато награденият български романист Георги Господинов каза, че иска настоящата му книга „Време за подслон“ да се чете на руски, защото е анти- Путинска тема.
Книгите в Русия продължават да се издават, независимо дали са издадени в Русия или не. Миналата седмица беше публикуван мистериозен роман The Maverick от Пол Голдбърг, чието действие се развива през 70-те години в Москва.
Постъпката на Гилбърт е необичайна, защото тя заобикаля бойкота на Русия и изтегля книгата изцяло.
Сюзън Носел, главен изпълнителен директор на PEN America, излезе с изявление в понеделник, в което се казва, че решението на Гилбърт е „добронамерено“, но и „погрешно“.
„Времето на шума, непосредствено след обявяването на Гилбърт за предстоящата публикация, показва, че онези, които възразяват, все още не са имали възможност да прочетат или преценят самото произведение“, каза Носел. Публикуването на роман, чието действие се развива в Русия, не трябва да се разглежда като акт на изостряне на потисничеството. Въображението и културата са от съществено значение за насърчаване на взаимно разбиране и отприщване на съпричастност. Изборът да прочетат книгата на Гилбърт е на самите читатели, а онези, които са обезпокоени от нея, трябва да могат свободно да изразят мнението си.“
Гилбърт, най-известна с продадените си мемоари за милиони долари „Яж, моли се, обичай“, каза при обявяването на новата книга наскоро, че е била вдъхновена от разпространението на коронавируса. Във видео, публикувано миналата седмица, тя каза, че е живяла в изолация по време на пандемията, обичала я е и „жадувала за по-дълбоко мълчание“. И опитвайки се да си представя колко далеч човек може да избяга от съвременния свят, си спомних статия в списание за семейство, което се крие в сибирската пустош в продължение на половин век.
Гилбърт каза, че „Снежната гора“ разказва за момиче с „голям духовен и творчески талант, което е възпитано далеч, далеч, далеч от всичко, което наричаме нормално“.
„Професионален фен на Twitter. Сертифициран застъпник на алкохола. Пожизнен поп културник. Кафе-маниак.“
More Stories
Номинираният за „Оскар“ български филм „Уроците на Блага“ се разпродаде в ключови територии
Песента „Tell Me, Little White Cloud“ е включена в новозеландски филм
Във Филаделфия винаги е слънчево, Роб МакЕлхини отговаря на критиките на ситкома на Джери Зайнфелд относно „PC“